Imaginează-ți următorul scenariu: tocmai ai finalizat un curs eLearning bine structurat, cu un design intuitiv și conținut captivant. Însă, în loc să îl livrezi doar unei echipe locale, trebuie să îl distribui către angajați din 25 de țări, fiecare vorbind o altă limbă. Ce faci?
În trecut, acest pas însemna exporturi separate, zeci de fișiere traduse și un proces laborios de reimport și validare. Sau poate apelai și la firme de traducere sau platforme specializate, care implicau pe lângă efortul substanțial al echipei tale și costuri suplimentare.
Dar acum, cu localizarea complet integrată în Articulate 360, lucrurile s-au schimbat radical.
Să aflăm așadar cum poți, cu un singur click, să faci cursurile tale să vorbească în limba audienței!
Ce este localizarea integrată în Articulate 360?
Este o funcție nouă, gândită special pentru cei care creează cursuri eLearning destinate audiențelor globale.
Practic, Articulate 360 îți permite să gestionezi întregul proces de traducere direct în platformă, fără să mai apelezi la tool-uri externe, companii de traducere, număr mare de fișiere pe care trebuie să le gestionezi pentru a obține validarea.
Cu un click, poți traduce cursul în peste 70 de limbi: interactivitate păstrată, un singur pachet de curs în care poți gestiona fiecare limbă și totul integrat în platforma Articulate 360.
De ce să folosești Articulate Localization?
Articulate Localization este o soluție completă, end-to-end, special construită pentru cursurile online.
Este bazată pe inteligență artificială, ceea ce face mai rapidă și mai ușoară decât oricând localizarea învățării. La fel ca și în cazul AI Assistent, modul de utilizare al inteligenței artificiale este human-centered, cu o rată de retenție a datelor zero, ceea ce înseamnă că informațiile tale nu vor fi niciodată folosite pentru antrenarea modelelor AI.
Cum am putea rezuma avantajele utilizării Articulate Localization?
- Economie de timp și efort
Traduci în doar câteva secunde. Localizarea integrată automatizează pașii consumatori de timp și reduce erorile umane, prin includerea tuturor etapelor în aceeași platformă.
- Validare rapidă și calitate ridicată
Colaborezi cu persoanele care validează traducerea pentru obținerea feedback-ului în context, prin intermediul Review 360. Nu este necesar să fie utilizatori Articulate 360, doar își inserează sugestiile, care sunt importate rapid și ușor direct în curs.
- Un singur proiect, mai multe versiuni lingvistice
Gestionezi totul centralizat, dintr-un singur loc, ceea ce simplifică actualizările ulterioare și asigură coerența mesajului.
Gestionezi cursurile multi-language într-un singur proiect Storyline sau Rise și le poți publica ca pachet SCORM unic pentru LMS-ul tău.
Fie că ai nevoie de 2 limbi sau de 15, procesul este același. Asta înseamnă că poți lansa rapid proiectele de training la nivel global, fără efort suplimentar.
De ce este importantă localizarea?
Într-o lume în care companiile sunt prezente în orice zonă a lumii, iar trainingurile online devin norma, livrarea de conținut în limba utilizatorului nu mai este un „nice to have” – este o necesitate.
Fie că instruiești angajați, parteneri sau clienți internaționali, localizarea eficientă îți permite să ajungi mai repede și mai clar la audiența ta.
Vorbind limba utilizatorului final, crești engagementul, înțelegerea și impactul cursului. Oferi o experiență autentică și accesibilă oricui, oriunde s-ar afla.
Așadar, cum creezi un curs pentru o lume întreagă?
Articulate Localization este soluția de care ai nevoie, iar noi suntem aici pentru a te ghida pas cu pas.
Dacă ești deja client Articulate, solicită o perioadă de testare și o sesiune demonstrativă. Suntem la un mesaj distanță pentru a te ghida. Scrie-ne la contact@elearningsoftware.ro.
Nu utilizezi Articulate 360 pentru dezvoltarea programelor tale eLearning? Este momentul să aduci cursurile tale la un nou nivel. Cu Articulate 360 ai într-un singur pachet tot ce ai nevoie pentru realizarea, distribuirea și localizarea acestora. Scrie-ne la contact@elearningsoftware.ro pentru o sesiune demonstrativă și cele mai bune oferte de preț!